{"id":1640,"date":"2026-11-13T12:55:52","date_gmt":"2026-11-13T12:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blackaha.com\/pricing-dictionary\/average-true-range\/"},"modified":"2026-11-15T15:31:22","modified_gmt":"2026-11-15T15:31:22","slug":"average-true-range","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/pricing-dictionary\/average-true-range\/","title":{"rendered":"\u015aredni rzeczywisty zakres (ATR)"},"content":{"rendered":"<figure class=\"bl-illustration alignwide bl-dict-hero wp-block-blackaha-lens-illustration\"><svg class=\"bl-svg bl-svg--illustration\" focusable=\"false\" role=\"img\" aria-label=\"Rz\u0105d pionowych s\u0142upk\u00f3w zakresu o r\u00f3\u017cnej wysoko\u015bci z g\u0142adk\u0105 lini\u0105 nad nimi, kt\u00f3ra ro\u015bnie po jednym wysokim s\u0142upku.\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 480 320\">\n  <rect class=\"f-surface-alt\" width=\"480\" height=\"320\" rx=\"16\"\/>\n  <line class=\"s-line\" x1=\"56\" y1=\"264\" x2=\"424\" y2=\"264\" stroke-width=\"2\"\/>\n  <g class=\"s-ink-soft\" stroke-width=\"10\" stroke-linecap=\"round\">\n    <line x1=\"80\" y1=\"190\" x2=\"80\" y2=\"230\"\/>\n    <line x1=\"124\" y1=\"196\" x2=\"124\" y2=\"226\"\/>\n    <line x1=\"168\" y1=\"186\" x2=\"168\" y2=\"224\"\/>\n    <line x1=\"212\" y1=\"192\" x2=\"212\" y2=\"220\"\/>\n  <\/g>\n  <line class=\"s-brand\" x1=\"256\" y1=\"110\" x2=\"256\" y2=\"200\" stroke-width=\"10\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n  <g class=\"s-ink-soft\" stroke-width=\"10\" stroke-linecap=\"round\">\n    <line x1=\"300\" y1=\"118\" x2=\"300\" y2=\"150\"\/>\n    <line x1=\"344\" y1=\"124\" x2=\"344\" y2=\"156\"\/>\n    <line x1=\"388\" y1=\"116\" x2=\"388\" y2=\"146\"\/>\n  <\/g>\n  <path class=\"s-brand\" d=\"M80 160 C 140 160, 200 160, 232 156 C 262 150, 280 100, 320 88 C 350 80, 380 84, 400 86\" fill=\"none\" stroke-width=\"4\" stroke-linecap=\"round\"\/>\n  <rect class=\"f-brand-soft\" x=\"56\" y=\"56\" width=\"368\" height=\"20\" rx=\"10\"\/>\n  <circle class=\"f-brand\" cx=\"256\" cy=\"66\" r=\"6\"\/>\n<\/svg><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015aredni rzeczywisty zakres (ATR) to wska\u017anik zmienno\u015bci, kt\u00f3ry mierzy, o ile cena zwykle zmienia si\u0119 w okresie, \u0142\u0105cznie ze skokami mi\u0119dzy kolejnymi okresami. Opracowany do handlu na rynkach finansowych, a nie w detalu, mo\u017ce jednak pom\u00f3c sprzedawcom zmierzy\u0107, jak niestabilna jest rynkowa cena produktu lub polityka cenowa konkurenta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sk\u0105d pochodzi ATR<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ATR wprowadzi\u0142 J. Welles Wilder Jr. w ksi\u0105\u017cce o systemach transakcyjnych analizy technicznej z 1978 roku. Traderzy u\u017cywaj\u0105 go do oceny, jak daleko akcja, surowiec lub waluta zwykle porusza si\u0119 w ci\u0105gu dnia lub tygodnia \u2013 cz\u0119sto, by ustali\u0107 wielko\u015b\u0107 pozycji lub poziomy stop. Mierzy wielko\u015b\u0107 ruch\u00f3w, a nie ich kierunek. Rosn\u0105cy ATR oznacza wi\u0119ksze wahania, niezale\u017cnie od tego, czy ceny rosn\u0105, czy spadaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceny detaliczne zachowuj\u0105 si\u0119 inaczej ni\u017c aktywa notowane na gie\u0142dzie. Zmieniaj\u0105 si\u0119 rzadziej, zwykle skokowo, i ustalaj\u0105 je ludzie lub regu\u0142y, a nie arkusz zlece\u0144. Traktuj ATR w cenach jako zapo\u017cyczone narz\u0119dzie, przydatne do por\u00f3wnywania zmienno\u015bci, a nie jako prognoz\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wz\u00f3r na rzeczywisty zakres<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka\u017cdy okres ma maksimum, minimum i cen\u0119 zamkni\u0119cia. Rzeczywisty zakres (TR) to najwi\u0119ksza z trzech warto\u015bci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Maksimum minus minimum w bie\u017c\u0105cym okresie<\/li><li>Warto\u015b\u0107 bezwzgl\u0119dna r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy bie\u017c\u0105cym maksimum a poprzednim zamkni\u0119ciem<\/li><li>Warto\u015b\u0107 bezwzgl\u0119dna r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy bie\u017c\u0105cym minimum a poprzednim zamkni\u0119ciem<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Druga i trzecia warto\u015b\u0107 wychwytuj\u0105 luki. Je\u015bli cena zamyka si\u0119 jednego dnia na 50, a nast\u0119pnego otwiera na 57, prosty zakres maksimum minus minimum pomija ten skok, a rzeczywisty zakres go uwzgl\u0119dnia. ATR to nast\u0119pnie \u015brednia rzeczywistego zakresu z wybranej liczby okres\u00f3w, zwykle 14. Wersja Wildera wyg\u0142adza go: nowy ATR r\u00f3wna si\u0119 poprzedniemu ATR razy (n minus 1), plus najnowszy TR, wszystko podzielone przez n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przyk\u0142ad w pierwotnym kontek\u015bcie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u00f3\u017cmy na przyk\u0142ad aktywo z takimi cenami dziennymi i 3-okresowy ATR, by skr\u00f3ci\u0107 rachunki. Dzie\u0144 1: maksimum 52, minimum 48, zamkni\u0119cie 50, wi\u0119c TR wynosi 4. Dzie\u0144 2: maksimum 53, minimum 50, zamkni\u0119cie 51; najwi\u0119ksza warto\u015b\u0107 to 3, wi\u0119c TR wynosi 3. Dzie\u0144 3: maksimum 55, minimum 51, zamkni\u0119cie 54; TR wynosi 4. Pierwszy ATR to zwyk\u0142a \u015brednia, (4 + 3 + 4) \/ 3, ok. 3,67.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dnia 4 cena otwiera si\u0119 z luk\u0105 w g\u00f3r\u0119: maksimum 60, minimum 57, zamkni\u0119cie 58. Zakres maksimum minus minimum to tylko 3, ale maksimum jest o 6 wy\u017cej ni\u017c poprzednie zamkni\u0119cie, wi\u0119c TR wynosi 6. Wyg\u0142adzony ATR wynosi (3,67 razy 2, plus 6) \/ 3, ok. 4,44. Luka podnios\u0142a zmierzon\u0105 zmienno\u015b\u0107, cho\u0107 sam dzie\u0144 by\u0142 spokojny. Te liczby s\u0105 zmy\u015blone, by pokaza\u0107 metod\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ATR dla cen produkt\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby zastosowa\u0107 t\u0119 ide\u0119 w handlu detalicznym, zdefiniuj ka\u017cdy okres jako dzie\u0144 lub tydzie\u0144 obserwacji cen. Maksimum i minimum to najwy\u017csza i najni\u017csza cena produktu zaobserwowana w tym okresie, a zamkni\u0119cie to ostatnia zaobserwowana cena. Gdy dost\u0119pna jest d\u0142uga <a href=\"\/pl\/features\/price-history\/\">historia cen<\/a>\u2013 te warto\u015bci mo\u017cna zbudowa\u0107 dla ka\u017cdego konkurenta i produktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u00f3\u017cmy na przyk\u0142ad, \u017ce blender konkurenta jest obserwowany co tydzie\u0144. Tydzie\u0144 1: maksimum 89, minimum 84, ostatnia 85, co daje TR r\u00f3wny 5. Tydzie\u0144 2: maksimum 85, minimum 79, ostatnia 79; TR wynosi 6. Tydzie\u0144 3: cena skacze do 92 i utrzymuje si\u0119 przez ca\u0142y tydzie\u0144. Zakres tygodniowy to 0, ale luka od 79 daje TR r\u00f3wny 13. Tydzie\u0144 4: maksimum 92, minimum 88, ostatnia 88; TR wynosi 4. Prosty 4-tygodniowy ATR to (5 + 6 + 13 + 4) \/ 4, czyli 7 dolar\u00f3w. Te liczby s\u0105 za\u0142o\u017ceniami dla ilustracji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podzielenie ATR przez bie\u017c\u0105c\u0105 cen\u0119 daje procent, kt\u00f3ry mo\u017cna por\u00f3wnywa\u0107 mi\u0119dzy produktami. Tutaj 7 podzielone przez 88 to ok. 8 procent tygodniowo, co jak na sprz\u0119t AGD jest du\u017co.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co ta miara m\u00f3wi zespo\u0142owi cenowemu<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Kt\u00f3rzy konkurenci agresywnie zmieniaj\u0105 ceny, a kt\u00f3rzy utrzymuj\u0105 je stabilnie<\/li><li>Kt\u00f3re produkty s\u0105 na niestabilnych rynkach, gdzie cz\u0119ste sprawdzanie jest warte wysi\u0142ku<\/li><li>Czy rynek sta\u0142 si\u0119 bardziej zmienny po pojawieniu si\u0119 nowego konkurenta lub w sezonie wyprzeda\u017cy<\/li><li>Jak szerokiego pasma tolerancji potrzebuje regu\u0142a repricingu, by nie reagowa\u0107 na normalny szum<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostatni punkt jest praktyczny. Je\u015bli cena rynkowa produktu zmienia si\u0119 \u015brednio o ok. 2 dolary tygodniowo, regu\u0142a reaguj\u0105ca na ka\u017cd\u0105 zmian\u0119 o 50 cent\u00f3w b\u0119dzie bez korzy\u015bci miesza\u0107 cenami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ograniczenia i cz\u0119ste b\u0142\u0119dy<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Traktowanie ATR jako prognozy kierunku cen \u2013 opisuje on tylko przesz\u0142e ruchy<\/li><li>Por\u00f3wnywanie surowych warto\u015bci ATR mi\u0119dzy produktami o bardzo r\u00f3\u017cnych cenach zamiast warto\u015bci procentowych<\/li><li>Opieranie go na rzadkich obserwacjach, kt\u00f3re mog\u0105 pomija\u0107 zmiany i zani\u017ca\u0107 zmienno\u015b\u0107<\/li><li>Pomijanie promocji, kt\u00f3re tworz\u0105 kr\u00f3tkie skoki zawy\u017caj\u0105ce wyg\u0142adzony ATR przez kolejne tygodnie<\/li><li>Mieszanie niedopasowanych lub niedost\u0119pnych ofert z warto\u015bciami maksimum i minimum<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zastosowanie w praktyce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zacznij od ma\u0142ej grupy wa\u017cnych produkt\u00f3w i jednej sta\u0142ej d\u0142ugo\u015bci okresu, np. tygodnia. Oblicz ATR i ATR jako procent ceny dla ka\u017cdego g\u0142\u00f3wnego konkurenta. Uszereguj produkty wed\u0142ug zmienno\u015bci, a potem zdecyduj, jak cz\u0119sto przegl\u0105da\u0107 ka\u017cd\u0105 grup\u0119 i jak szerokie powinno by\u0107 pasmo tolerancji w ka\u017cdej regule cenowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wracaj do liczb co kwarta\u0142. Produkt, kt\u00f3rego ATR si\u0119 podwoi, mo\u017ce mie\u0107 nowego agresywnego konkurenta \u2013 a to cz\u0119sto warto zbada\u0107 przed kolejn\u0105 zmian\u0105 ceny. Utrzymuj sta\u0142\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 okresu i harmonogram obserwacji, bo zmiana kt\u00f3regokolwiek z nich zmienia wynik tak samo jak realna zmiana na rynku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kluczowe wnioski<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>ATR to wska\u017anik zmienno\u015bci z analizy technicznej stworzony przez J. Wellesa Wildera Jr. w 1978 roku.<\/li><li>Rzeczywisty zakres to najwi\u0119ksza z warto\u015bci: maksimum minus minimum oraz dwie luki wzgl\u0119dem poprzedniego zamkni\u0119cia.<\/li><li>W handlu detalicznym mierzy, o ile zwykle zmienia si\u0119 cena produktu lub konkurenta.<\/li><li>Wyra\u017caj ATR jako procent ceny, by rzetelnie por\u00f3wnywa\u0107 produkty.<\/li><li>U\u017cywaj go do ustalania cz\u0119stotliwo\u015bci przegl\u0105d\u00f3w i pasm tolerancji, a nie do prognozowania cen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Kto stworzy\u0142 wska\u017anik Average True Range?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J. Welles Wilder Jr. wprowadzi\u0142 ATR w 1978 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 zestawu wska\u017anik\u00f3w analizy technicznej. Powsta\u0142 z my\u015bl\u0105 o rynkach finansowych, takich jak surowce i akcje, a nie o cenach detalicznych.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 zakres od rzeczywistego zakresu?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakres to maksimum minus minimum w jednym okresie. Rzeczywisty zakres uwzgl\u0119dnia te\u017c luk\u0119 wzgl\u0119dem poprzedniego zamkni\u0119cia, wi\u0119c skok ceny mi\u0119dzy okresami jest liczony, nawet je\u015bli sam okres by\u0142 p\u0142aski.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Czy ATR mo\u017ce przewidzie\u0107 zmiany cen u konkurencji?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. ATR opisuje, jak bardzo ceny si\u0119 zmienia\u0142y, a nie w kt\u00f3r\u0105 stron\u0119 zmieni\u0105 si\u0119 dalej. Przydaje si\u0119 do por\u00f3wnywania zmienno\u015bci i ustalania pasm tolerancji, a nie do prognozowania.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-style-faq is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Jaki okres stosowa\u0107 dla cen produkt\u00f3w?<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz okres odpowiadaj\u0105cy cz\u0119stotliwo\u015bci obserwacji cen, cz\u0119sto dzie\u0144 lub tydzie\u0144. Traderzy zwykle u\u017cywaj\u0105 14 okres\u00f3w do \u015bredniej, ale na rynkach detalicznych z rzadkimi zmianami mniejsza liczba okres\u00f3w reaguje szybciej.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Powi\u0105zane poj\u0119cia<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/pl\/pricing-dictionary\/pricing-dashboard\/\">Pulpit cenowy<\/a><\/li><li><a href=\"\/pl\/pricing-dictionary\/unauthorized-sellers\/\">Nieautoryzowani sprzedawcy<\/a><\/li><li><a href=\"\/pl\/pricing-dictionary\/map-monitoring\/\">Monitorowanie MAP<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W BlackAha, <a href=\"\/pl\/features\/price-tracking\/\">Price Tracking<\/a> pomaga automatycznie monitorowa\u0107 ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107 u konkurencji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"\/pl\/pricing-dictionary\/\">Wr\u00f3\u0107 do S\u0142ownika cen<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Average True Range (ATR) is a volatility indicator that measures how much a price typically moves per period, including jumps between one period and the next. Developed for trading in financial markets, not retail, it can still help merchants measure how unstable a product&#8217;s market price or a competitor&#8217;s pricing is. Where ATR comes from [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":1276,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1640","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1755,"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1640\/revisions\/1755"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blackaha.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}